再び処女にする

revirginiser

意味

動再び処女にするふたたびしょじょにする
動再び未開にするふたたびみかいにする

例文

Cette opération prétend revirginiser une femme.

この施術は女性を再び処女にできるとうたっている。

コアイメージ

いったん変化した人や物を、汚れや影響のない元の状態へ戻すイメージ

フランス語での定義

Rendre de nouveau vierge une personne ou une chose, au sens propre ou figuré.

語源

revirginiserは、接頭辞re-「再び」とvirginiser「処女にする」から成り、virginiserはvierge「処女の、未使用の」に由来する。

コラム

viergeは人に対してだけでなく、terre vierge「未開の土地」やforêt vierge「原生林」のように、手つかずの場所にも使われる。