内臓を抜く

意味

  • 動 内臓を抜くないぞうをぬく
  • 動 腹を裂くはらをさく

例文

Le boucher étripe le poisson.

肉屋は魚の内臓を抜く。

コアイメージ

動物の腹を開き、体内の内臓を取り出して空にする動き

フランス語での定義

Retirer les entrailles d'un animal, notamment en ouvrant son ventre.

語源

étriperは、古フランス語のestriperを経て現代の形になった動詞で、語源の細部には諸説がある

コラム

  • 料理や解体では動物を目的語にする他動詞だが、s’étriperの形では人どうしが激しく争うという比喩的な意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ