公証原本簿

意味

  • 男性名詞 公証原本簿こうしょうげんぽんぼ

例文

Le vieux minutier contient les actes signés par plusieurs générations de notaires.

古い公証原本簿には、何代もの公証人が署名した証書が収められている。

コアイメージ

公証人が正式な文書の原本を順に収め、記録として残す保管簿のイメージ

フランス語での定義

Registre dans lequel sont conservées les minutes des actes notariés.

語源

minutierは、minute「公証人が保管する文書の原本」に、関係や集合を表す-ierが付いた名詞

コラム

  • 日常のminute「分」とは別に、法律の文脈ではminuteが公証文書の原本を表し、その保管簿がminutier

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ