公然たる戦争

guerre ouverte

意味

女性名詞公然たる戦争こうぜんたるせんそう
名公然たる抗争こうぜんたるこうそう

例文

Les deux partis se livrent une guerre ouverte.

両党は公然たる戦争を繰り広げている。

コアイメージ

相手との対立を隠さず、正面から激しく争う構図

フランス語での定義

Affrontement public et déclaré entre des personnes, des groupes ou des institutions opposés.

語源

guerre ouverteは、guerre「戦い」にouverte「開かれた」を組み合わせた表現

コラム

新聞や政治の話では、実際の戦闘がなくても、対立が公然化した段階を示す表現