全地形対応車

tout-terrain

意味

男性名詞全地形対応車ぜんちけいたいおうしゃ
形全地形用ぜんちけいよう

例文

Ce tout-terrain peut rouler sur des chemins difficiles.

この全地形対応車は険しい道を走れる。

コアイメージ

道路の形に合わせるのではなく、砂利・泥・斜面など地面の違いを越えて進む乗り物

フランス語での定義

Véhicule conçu pour avancer sur différents types de terrain, même lorsqu'ils sont difficiles ou dépourvus de route.

語源

tout-terrainは、tout（すべての）とterrain（地面・地形）の組み合わせで、もとは「どんな地形でも走れる」を表す形容表現

コラム

名詞のtout-terrainは車種を指すため、広告や会話ではun tout-terrainと単独で現れ、形容詞ではvéhicule tout-terrainのように名詞を説明する