光輪を帯びた

auréolé

意味

形光輪を帯びたこうりんをおびた
形栄光に包まれたえいこうにつつまれた
形威光を帯びたいこうをおびた

例文

Le saint est auréolé de lumière.

その聖人は光輪を帯びている。

コアイメージ

光の輪や名声が対象を外側から包み、目立つ存在として浮かび上がらせるイメージ

フランス語での定義

Entouré d'une auréole de lumière ou, par extension, marqué par une grande gloire et un grand prestige.

語源

auréoléは、ラテン語 aureola「金色の小さなもの」に由来する auréoleから派生した語

コラム

人物をほめる記事では、auréolé de gloireの形で、成功や名声に包まれた状態を表す