兄弟のような

fraternel

意味

形兄弟のようなきょうだいのような
形兄弟愛に満ちたきょうだいあいにみちた
形兄弟のきょうだいの

例文

Leur lien fraternel est resté solide.

彼らの兄弟のようなつながりは、強いままだった。

コアイメージ

血縁を越えて、兄弟同士のように親しみ支え合う関係

フランス語での定義

Qui exprime l'affection, la solidarité ou la proximité entre des personnes comme entre des frères.

語源

fraternelは、ラテン語fraternus「兄弟の」に由来し、frater「兄弟」をもとにした形容詞

コラム

フランス共和国の標語「Liberté, Égalité, Fraternité」に通じる語で、fraternelは実の兄弟に限らず仲間への連帯にも使われる