couveuse
意味
- 女性名詞 保育器
- 名 ふ卵器
例文
Le bébé prématuré reste dans une couveuse.
その未熟児は保育器に入っている。
コアイメージ
赤ちゃんの体を包み、体温や状態を安定させながら育ちを支える装置
フランス語での定義
Appareil qui protège un bébé né trop tôt et lui fournit les conditions nécessaires à son développement.
語源
couveuseは、卵やひなを温める動詞couverから作られ、-euseはその働きをするものを表す接尾辞
コラム
- 「couveuse d’entreprises」は、成長の初期にある会社を支える組織を表す表現として使われる
incubateur
意味
- 男性名詞 保育器
- 名 孵卵器
- 名 培養器
- 名 起業支援施設
例文
Le nouveau-né reste dans un incubateur pendant quelques jours.
その新生児は数日間、保育器に入っている。
コアイメージ
守られた一定の環境の中で、弱いものや新しいものを育てる設備
フランス語での定義
Appareil qui fournit à un nouveau-né les conditions nécessaires à sa croissance.
語源
incubateurは、ラテン語 incubator「卵を温めるもの」にさかのぼる語
コラム
- 孵卵器や培養器にも使われるため、文脈によって対象が赤ちゃんとは限らない語
おすすめの単語帳
1 / 1