供託を解除する

déconsigner

意味

動供託を解除するきょうたくをかいじょする
動預けた物を受け取るあずけたものをうけとる

例文

Le tribunal a ordonné de déconsigner les fonds.

裁判所は供託金の供託を解除するよう命じた。

コアイメージ

法的に預けられた金銭や物を、供託の管理から正式に解放する動き

フランス語での定義

Retirer d'une consignation une somme ou un bien qui y avait été déposé.

語源

déconsignerは、接頭辞 dé- と consigner から成り、供託した金銭や物を戻す動きを表す語

コラム

法廷に関する文章では、単に返金する場合よりも、裁判所などの管理下にある資金を解放する場合に使われる語