何の前触れもなく

意味

  • 副 何の前触れもなくなんのまえぶれもなく

例文

Il a disparu sans crier gare.

彼は何の前触れもなく姿を消した。

コアイメージ

知らせや合図がまったくないまま、急に事態が動き出すイメージ

フランス語での定義

De façon imprévue et soudaine, sans avertissement préalable.

語源

sans crier gareは、sans「〜なしに」とcrier「叫ぶ」に、注意を促すgareが続く表現

コラム

  • この表現のgareは駅を指さず、Gare à...「…に気をつけろ」という警告に結びつく用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ