何とも知れぬ

on ne sait quel

意味

  • 形 何とも知れぬなんともしれぬ

例文

Il a choisi on ne sait quel chemin.

彼は何とも知れぬ道を選んだ。

コアイメージ

どれなのか、どんなものなのかを決めきれないまま名詞を指し示すイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte à une personne ou à une chose indéterminée, sans que l'on sache exactement laquelle.

語源

on ne sait quelは、on ne sait（人は知らない）とquel（どの）を組み合わせた表現で、名詞の前に置かれるもの

コラム

  • on ne sait quelは単に「どれか不明」だけでなく、on ne sait quel charmeのように正体を言い表せない性質にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ