位相がずれた

déphasé

意味

形位相がずれたいそうがずれた
形時代遅れのじだいおくれの
形場違いなばちがいな

例文

Ce signal est déphasé par rapport à l'autre.

この信号はもう一方に対して位相がずれている。

コアイメージ

波や動きが周囲と同じ流れに乗らず、位置や調子がずれている状態

フランス語での定義

Qui n'est pas au même point d'un cycle qu'un autre, ou qui ne correspond pas à son époque ou à son milieu.

語源

déphaséは、dé-でずれを示し、phase「位相」に由来する déphaser の過去分詞形。

コラム

人や考えに使う déphasé は、単に古いというより、環境や周囲の感覚とかみ合わない状態を表す用法