仕切りを取り払う

décloisonner

意味

動仕切りを取り払うしきりをとりはらう
動垣根をなくすかきねをなくす
動縦割りを解消するたてわりをかいしょうする

例文

On veut décloisonner les espaces de travail.

私たちは仕事場の仕切りを取り払いたい。

コアイメージ

別々に区切られていたものを一つにつなぎ、行き来できる状態にする

フランス語での定義

Supprimer les cloisons qui séparent des espaces, des groupes ou des domaines afin de les faire communiquer.

語源

décloisonnerは、cloison（仕切り）を取り除くことを表す接頭辞 dé- からできた動詞

コラム

建築では壁や仕切りをなくす意味になり、職場では部署間の情報の壁をなくす意味にも広がる