今となっては
意味
- 副 今となっては
例文
Depuis le temps, il devrait comprendre.
今となっては、彼は理解しているはずだ。
コアイメージ
過去から積み重なった時間を現在の基準として、当然と思われる状態を見定める感覚
フランス語での定義
Marque qu'en tenant compte de la durée écoulée, on s'attend à ce qu'une chose soit déjà faite, comprise ou connue.
語源
depuis le tempsは、depuis「…から」とle temps「時間」の組合せから、過ぎた時間を考慮した現在の見方を表す
コラム
- この表現は、単なる経過時間ではなく、その時間を根拠にした判断を示すため、文脈によってあきらめ・驚き・催促などを帯びる
おすすめの単語帳
1 / 1