人口のまばらな

dépeuplé

意味

形人口のまばらなじんこうのまばらな
形人けのないひとけのない
形過疎のかその

例文

Le village dépeuplé semble abandonné.

人口のまばらな村は見捨てられたように見える。

コアイメージ

人が少なくなり、土地に暮らす人の気配が薄い状態

フランス語での定義

Qui compte peu d'habitants, souvent parce qu'une partie de la population est partie.

語源

dépeupléは、接頭辞dé-が示す離脱と、peupler「人を住まわせる」から成り、人が去って人口が減った状態を表す

コラム

dépeupléは、完全に無人という意味ではなく、以前より人が減った場所にも使えるため、désert「荒れ果てた・人けのない」との違いが出る