人のぬくもり

chaleur humaine

意味

女性名詞人のぬくもりひとのぬくもり
名人間味にんげんみ
名人情にんじょう

例文

La chaleur humaine de cette famille m'a touché.

その家族の人のぬくもりに心を打たれた。

コアイメージ

人と人との間に生まれる、安心させる親しさや思いやりのぬくもり

フランス語での定義

Qualité d'une relation humaine marquée par la bienveillance, la proximité et l'attention aux autres.

語源

chaleur humaineは、chaleurの「熱」や「ぬくもり」とhumaineの「人間の」を組み合わせた表現

コラム

フランス語では、親切な接客のような行動だけでなく、家族や友人と過ごす温かな関係にも使われる表現