予兆する

augurer

意味

動予兆するよちょうする
動予見するよけんする
動予言するよげんする

例文

Ces premiers résultats augurent d'une bonne saison.

この序盤の結果は、好調なシーズンを予兆している。

コアイメージ

目の前の状況を手がかりに、未来の結果を予測する

フランス語での定義

Indiquer, par certains signes, ce que sera probablement l'avenir.

語源

augurerは、ラテン語augurariから生まれた語で、augurと呼ばれた古代ローマの占い師の判断に関係する語

コラム

augurerは日常会話よりも文章や報道で使われやすく、成績や経済指標などが先の展開を示す場面に合う語