entrepont

意味

  • 男性名詞 中甲板ちゅうこうはん

例文

Les passagers dormaient à l'entrepont.

乗客たちは中甲板で眠っていた。

コアイメージ

船内で二つの甲板の間に広がる中間の空間

フランス語での定義

Espace d'un navire compris entre deux ponts.

語源

entrepontは、二つの甲板の間を示すentreと、船の甲板を示すpontから成る語

コラム

  • 昔の客船では、entrepontが客室より簡素な乗客用の場所を指すことがあり、航海の歴史を読む語彙にもなる

faux-pont

意味

  • 男性名詞 中甲板ちゅうこうはん

例文

Les marchandises étaient stockées dans le faux-pont du navire.

貨物は船の中甲板に保管されていた。

コアイメージ

主甲板の下にもう一段の床を設け、船倉を上下に分ける空間

フランス語での定義

Pont intermédiaire d'un navire, situé entre le pont principal et la cale, qui peut servir à entreposer des marchandises.

語源

faux-pontは、faux「本来のものとは別の」とpont「甲板」から成る複合語

コラム

  • faux-pontは日常語ではなく、船の構造や貨物の積み方を述べる専門的な文章で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ