中心から外れた

excentré

意味

形風変わりなふうがわりな
形偏心したへんしんした
形中心から外れたちゅうしんからはずれた

例文

Il est connu pour son style excentré.

彼は風変わりな服装で知られている。

コアイメージ

中心や普通の枠から外れて、目立つ方向へずれている状態

フランス語での定義

Qui s'écarte du centre ou des habitudes ordinaires par sa position ou son comportement.

語源

excentréは、ex-「外へ」とcentre「中心」から成り、中心から外れた位置や状態を表す語

コラム

人の性格だけでなく、中心街から離れた場所にも使い、un quartier excentréは「中心から外れた地区」の意味