不正直な

déshonnête

意味

形不正直なふしょうじきな
形不名誉なふめいよな
形みだらな

例文

C'est un homme déshonnête qui trompe ses clients.

彼は客をだます不正直な男だ。

コアイメージ

正しさや品位を欠き、人として守るべき線を越えている状態

フランス語での定義

Qui manque de franchise, de probité ou de dignité dans sa conduite.

語源

déshonnêteは、否定を表す接頭辞 dé- と、ラテン語 honestus 由来の honnête から成る語

コラム

日常会話で「不正直な」と言うなら malhonnête がより一般的で、déshonnête は品位を欠く行いにも使われる語