不正な取引をする

fricoter

意味

動不正な取引をするふせいなとりひきをする
動怪しいことに手を染めるあやしいことにてをそめる
動よからぬ人と付き合うよからぬひととつきあう

例文

Le député fricote avec des entrepreneurs corrompus.

その議員は不正な業者と裏取引をしている。

コアイメージ

隠れた利害や不正がありそうな相手・事柄と、よくない関係を持つこと

フランス語での定義

S'occuper d'affaires peu honnêtes ou entretenir des relations suspectes.

語源

fricoterは、料理や食事を表した名詞 fricotから生まれた動詞で、そこから俗な「事柄」や「取引」に関わる意味が発達した語

コラム

fricoterは、政治家や企業などの関係を述べる記事で使われると、単なる接触ではなく、後ろ暗い取引への関与をほのめかす表現