infertile

意味

  • 形 不妊のふにんの
  • 形 不毛なふもうな

例文

Cette femme est infertile.

この女性は不妊である。

コアイメージ

生き物や土地が、新しい命や実りを生み出す力を欠いているイメージ

フランス語での定義

Qui ne peut pas avoir d'enfants ou qui ne produit pas de fruits ou de récoltes.

語源

infertileは、否定を表す接頭辞 in- と「実りのある」を表す fertilis から成る語

コラム

  • 人や動物に使う infertile は生殖能力を、土地に使う場合は作物を生み出す力を表し、対象によって意味の焦点が変わる形容詞

infécond

意味

  • 形 不妊のふにんの
  • 形 不毛なふもうな
  • 形 実を結ばないみをむすばない

例文

Ce taureau est infécond.

この雄牛は不妊だ。

コアイメージ

生命や成果を生み出す源が、うまく働かない状態

フランス語での定義

Qui ne donne pas de descendance, de fruits ou de résultats.

語源

infécondは、ラテン語の否定接頭辞in-と「豊かな」を表すfecundusが結びついた語

コラム

  • 文章で見る「efforts inféconds」は、努力が結果につながらないという比喩で、身体の不妊以外にも使える表現

「不妊の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ