不在票
意味
- 男性名詞 不在票
例文
Le facteur a laissé un avis de passage dans la boîte aux lettres.
コアイメージ
配達を手渡せなかった事実を紙で伝え、受け取り直しを促す通知
フランス語での定義
Message laissé par le livreur quand il est passé en l'absence du destinataire pour signaler son passage et indiquer la suite à donner.
語源
avis de passageは、avis（通知）にpassage（立ち寄り）を続けた複合表現で、立ち寄りの通知を表す
コラム
- avisは「意見」の意味でも使うが、郵便のavis de passageでは配達員が来たことを知らせる意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1