不協和

dysharmonie

意味

女性名詞不調和ふちょうわ
名不協和ふきょうわ
名不和ふわ

例文

Cette dysharmonie entre les couleurs est frappante.

この色同士の不調和は目立っている。

コアイメージ

異なる要素の組み合わせが響き合わず、まとまりが崩れる状態

フランス語での定義

Absence d'accord entre plusieurs éléments, qui donne une impression de déséquilibre ou de désagrément.

語源

dysharmonieは、dys-の「悪い・正常でない」とharmonieの「調和」を組み合わせた語

コラム

音楽で単一の不協和音を指すときはdissonanceが一般的で、dysharmonieは全体の調和の欠如を表す語