上澄みを移す

意味

  • 動 上澄みを移すうわずみをうつす
  • 動 沈殿させるちんでんさせる
  • 動 澄ませるすませる

例文

On décante le vin avant de le servir.

飲む前にワインの上澄みを別の容器に移す。

コアイメージ

下にたまったものを動かさず、上の液体を静かに取り分ける動き

フランス語での定義

Retirer la partie liquide située au-dessus d'un dépôt sans mélanger celui-ci.

語源

décanterは、液体を別の器へ注ぎ分ける意味を持つラテン語 decantare をもとにした語

コラム

  • 「laisser décanter」は、考えや状況をすぐ決めず、時間を置いて自然に整理させるという比喩表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ