ユダヤ教とキリスト教に関わる

judéo-chrétien

意味

形ユダヤ教とキリスト教に関わるユダヤきょうとキリストきょうにかかわる
名ユダヤ教から改宗したキリスト教徒ユダヤきょうからかいしゅうしたキリストきょうと

例文

Le débat porte sur l'héritage judéo-chrétien de l'Europe.

その議論は欧州のユダヤ教とキリスト教に関わる遺産をめぐるものだ。

コアイメージ

二つの宗教にまたがる考え方や受け継がれた文化を示すまとまり

フランス語での定義

Qui se rapporte aux traditions, aux idées ou à l'héritage communs au judaïsme et au christianisme.

語源

judéo-chrétienは、ユダヤ教を表す judéo-と、キリスト教徒を表す chrétienを結んだ語

コラム

フランス語では valeurs judéo-chrétiennes のように、宗教そのものより共有される伝統や価値観を指す用例がある