vergnette

意味

  • 女性名詞 ヤドリギツグミ

例文

La vergnette se nourrit de baies de gui.

ヤドリギツグミはヤドリギの実を食べる。

コアイメージ

ヤドリギの実と結びつく、斑点模様の胸を持つ大きなツグミ

フランス語での定義

Oiseau ressemblant à une grive, de grande taille et couvert de taches brunes, qui se nourrit notamment de baies de gui.

語源

vergnetteは、ハンノキを表す vergne に接尾辞 -ette が付いた語で、この鳥がその種子を食べることにちなむ

コラム

  • ヤドリギツグミの標準的な名は grive draine で、vergnette は地方の呼び名の一つ

draine

意味

  • 女性名詞 ヤドリギツグミ

例文

La draine se nourrit de baies en hiver.

ヤドリギツグミは冬に木の実を食べる。

コアイメージ

冬の野原で、木の実を求めて動く大型のツグミ

フランス語での定義

Grande grive au dos brun gris et à la poitrine claire couverte de taches sombres, qui se nourrit notamment de baies.

語源

draineは、古フランス語で使われていた鳥名 draineが現代まで残った語で、語源のさらに古い由来は確定していない

コラム

  • フランス語の鳥名では、draine単独でヤドリギツグミを表し、植物のヤドリギを表す guiを語に含めない

「ヤドリギツグミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ