bistouri

意味

  • 男性名詞 メス

例文

Le chirurgien tient un bistouri stérile.

外科医は無菌のメスを手に持っている。

コアイメージ

手術で皮膚や組織を正確に切り開く、細く鋭い刃物

フランス語での定義

Instrument chirurgical à lame fine et tranchante, utilisé pour inciser les tissus.

語源

bistouriは、イタリア語bisturiからフランス語に入った外来語

コラム

  • 医療現場ではbistouri électriqueという表現があり、刃ではなく高周波電流で切開や止血を行う器具を指す

scalpel

意味

  • 男性名詞 メス

例文

Le chirurgien tient un scalpel stérile.

外科医は清潔なメスを手に持っている。

コアイメージ

薄い組織を狙って切り開く、鋭く細い刃物

フランス語での定義

Instrument chirurgical à lame fine et pointue, utilisé pour inciser les tissus.

語源

scalpelは、ラテン語 scalpellum に由来する、手術用の小刀を表す語

コラム

  • 英語でも同じ綴りの scalpel だが、フランス語では男性名詞で、un scalpel と使う

「メス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ