matriochka
意味
- 女性名詞 マトリョーシカ
例文
コアイメージ
外側から開くたびに、同じ姿をした小型の人形が現れる入れ子人形
フランス語での定義
Poupée russe formée de plusieurs poupées emboîtées les unes dans les autres, de la plus grande à la plus petite.
語源
matriochkaは、ロシア語の名詞матрёшкаに由来する借用語で、フランス語では原語に近い形で使われる
コラム
- フランス語の文章では、matriochka が物の構造だけでなく、同じ仕組みが何重にも続く比喩に使われることがある
poupée russe
意味
- 女性名詞 マトリョーシカ
例文
コアイメージ
同じ形のものが大きさを変えながら内側へ連続して収まる仕掛け
フランス語での定義
Ensemble de poupées qui se rangent les unes dans les autres, chacune étant plus petite que celle qui la contient.
語源
poupée russeは、poupée（人形）に国名由来の形容詞russe（ロシアの）が付いた名詞句
コラム
- 「poupées russes」は、入れ子になった画面や設定など、同じ型が内部に続くものを指す比喩にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1