「ハボウキガイ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

ハボウキガイ

La pinne géante est un grand mollusque bivalve de Méditerranée.

ハボウキガイは地中海に生息する大型の二枚貝である。

La pinna capte les sons et les dirige vers le conduit auditif.

耳介は音を集め、外耳道へ導く。

例文

La pinne géante est un grand mollusque bivalve de Méditerranée.

ハボウキガイは地中海に生息する大型の二枚貝である。

コアイメージ

海底に差し立てた、羽根のように細長く広がる殻

フランス語での定義

Mollusque bivalve marin de grande taille, caractérisé par une coquille triangulaire et ouverte en éventail.

語源

pinneは、ラテン語 pinna「羽」から生まれ、羽根のような形の殻をもつ貝を表す語

コラム

「grande nacre」はPinna nobilisの呼び名で、nacreは真珠層を指す語でもあるため、貝の名前と素材名が結びつく

例文

La pinna capte les sons et les dirige vers le conduit auditif.

耳介は音を集め、外耳道へ導く。

コアイメージ

周囲の音を受け取り、耳の穴へ導く耳の外側の形

フランス語での定義

Partie extérieure de l'oreille qui capte les sons et les conduit vers le canal auditif.

語源

pinnaは、ラテン語 pinna「羽・翼・ひれ」から来た語で、耳の外側へ広がる形を表す名称

コラム

医学や解剖学の文章ではpinnaが使われるが、一般向けのフランス語では「pavillon de l’oreille」のほうが通じやすい語