mauvis

意味

  • 男性名詞 ノハラツグミ

例文

J'ai observé un mauvis dans le jardin.

私は庭でノハラツグミを観察した。

コアイメージ

明るい眉の模様と赤茶色の脇腹を持つ、北方から渡ってくるツグミ

フランス語での定義

Grive migratrice au sourcil clair et aux flancs roux, appartenant à la famille des Turdidés.

語源

mauvisは、古フランス語から受け継がれた鳥名で、起源の先ははっきりしていない

コラム

  • mauvisは辞書や鳥類の説明で使われる種名で、一般的な鳥を表す語ではなく特定の一種を指す

litorne

意味

  • 女性名詞 ノハラツグミ

例文

Une litorne s'est posée sur la branche.

ノハラツグミが枝に止まった。

コアイメージ

斑点のある胸と灰色の背を持ち、木の実や地上のえさを探すツグミ類の鳥のイメージ

フランス語での定義

Oiseau ressemblant aux autres grives, avec un dos gris et une poitrine couverte de taches.

語源

litorneは、古フランス語で使われたlitornが後のフランス語に受け継がれた語

コラム

  • litorneは鳥の名前だが、料理や狩猟を扱う古い文章では食用の鳥として現れることがあり、現代の自然観察の文脈と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ