ドンドンという音

boum-boum

意味

男性名詞ドンドンという音ドンドンというおと
名心臓の鼓動しんぞうのこどう

例文

Le boum-boum de la musique résonnait dans la maison.

家の中に音楽のドンドンという音が響いていた。

コアイメージ

低く重い音が、一定の間隔でくり返し響くまとまり

フランス語での定義

Bruit sourd et régulier, produit par des chocs répétés, une musique ou les battements du cœur.

語源

boum-boumは、衝撃音を表す擬音語boumを重ね、音が連続する感じを表した語

コラム

フランス語のboumには「パーティー」の意味もあるが、boum-boumは音を表す語として使われる