ダッシュ

tiret

意味

男性名詞ダッシュ
名ハイフン
名横線よこせん

例文

Un tiret sépare les deux propositions.

ダッシュが二つの節を分けている。

コアイメージ

短い横線を置いて、語や文のまとまりを区切る印

フランス語での定義

Signe graphique constitué d'un trait horizontal, utilisé pour séparer ou relier des mots et des groupes de mots.

語源

tiretは、動詞 tirer（引く）に縮小接尾辞 -et が付いた語で、引いてできる短い線を表す名詞として成立

コラム

フランス語の会話文では、発話の始まりに tiret を置いて話者の交代を示す書き方がある