「d'un trait」のコアイメージコアイメージ
一本の線のように、行動を中断せず一気に通り抜けるイメージ
「d'un trait」のフランス語での定義フランス語での定義
En faisant quelque chose sans interruption.
「d'un trait」の語源語源
d'un traitは、traitが表す「引いた線」をもとにした表現で、線を途中で切らずに引くような行動の進め方を示す
「d'un trait」のコラムコラム
- 日本語の「一気に」は速さを含むことがあるが、「d'un trait」は休まず続けた点に重点がある