costard-cravate

意味

  • 男性名詞 スーツ姿スーツすがた

例文

Il est venu en costard-cravate.

彼はスーツ姿で来た。

コアイメージ

ネクタイを締めたスーツで作る、仕事向けのかっちりした装い

フランス語での定義

Vêtement formel constitué d'un costume porté avec une cravate

語源

costard-cravateは、costard「スーツ」とcravate「ネクタイ」から成る複合語で、二つの服を一組として捉える語

コラム

  • costard-cravateは、くだけた会話で企業社会の型にはまった人物像を表すことがあり、文脈によって少し皮肉な響きを持つ

costume-cravate

意味

  • 男性名詞 スーツ姿スーツすがた

例文

Pour l'entretien, il est venu en costume-cravate.

彼は面接にスーツ姿で来た。

コアイメージ

ネクタイまで整えた、仕事や改まった場に合う一式の服装

フランス語での定義

Tenue formelle composée d'un costume et d'une cravate, portée pour avoir une apparence soignée.

語源

costume-cravateは、costumeとcravateを組み合わせた複合語で、cravateはクロアチア人を表す語に由来する

コラム

  • フランス語のcostumeは仮装だけでなくスーツも指し、costume-cravateでは後者の意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ