ジャカード織機はフランス語で？jacquardの意味と例文

例文

Cette robe est faite dans un magnifique jacquard fleuri.

このドレスは美しい花柄のジャカードで作られている。

コアイメージ

表面に印刷するのでなく、糸そのものの配置で柄を作る織物

フランス語での定義

Étoffe décorée de motifs obtenus par le tissage des fils plutôt que par une impression sur le tissu.

語源

jacquardは、Joseph-Marie Jacquardの姓が織機の名称となり、やがてその織機で作る布も表すようになった語。

コラム

「un jacquard fleuri」のように使うと、花柄のジャカード生地という意味になり、服そのものではなく素材を示す表現

「ジャカード織機」は英語では

「ジャカード織機」 → Jacquard loom 和英辞典で見る