portemine

意味

  • 男性名詞 シャープペンシル

例文

Ce portemine est plus pratique qu'un crayon.

このシャープペンシルは鉛筆より便利だ。

コアイメージ

芯を削らずに送り出しながら、細い線を書き続ける筆記具

フランス語での定義

Crayon muni d'un mécanisme qui fait sortir une mine fine pour écrire.

語源

portemineは、porte「運ぶ・保持する」とmine「鉛筆の芯」の複合語で、芯を先端へ送る仕組みを示す

コラム

  • フランス語のmineはこの語では鉱山ではなく筆記具の芯を指し、porte-mine全体で機械式鉛筆の名称になる

porte-mine

意味

  • 男性名詞 シャープペンシル
  • 名 鉛筆ホルダーえんぴつホルダー

例文

J'utilise un porte-mine pour écrire.

私はシャープペンシルで書く。

コアイメージ

細い芯を本体に保持し、先端から少しずつ出して使う筆記具

フランス語での定義

Crayon dont la mine sort par la pointe grâce à un mécanisme et peut être remplacée.

語源

porte-mineは、保持する意味のporte-と、筆記用の芯を指すmineを組み合わせた語

コラム

  • フランス語では普通の鉛筆をcrayon à papier、芯を交換して使う道具をporte-mineと呼び、文房具売り場で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ