クークー鳴く

roucoulant

意味

形クークー鳴くクークーなく
形甘くささやくようなあまくささやくような
形甘ったるいあまったるい

例文

Les pigeons roucoulants se cachaient dans les arbres.

クークー鳴くハトたちは木々に隠れていた。

コアイメージ

胸の奥から、丸くやさしい音や声が流れ出る感じ

フランス語での定義

Qui produit un roucoulement doux, ou qui s'exprime avec une douceur tendre et parfois trop sucrée.

語源

roucoulantは、鳩の鳴き声をまねた語roucoulerからできた形容詞

コラム

人の話し方に使うroucoulantは、親しげで心地よい場合も、甘すぎてわざとらしい場合もある表現