merle noir
意味
- 男性名詞 クロウタドリ
例文
Le merle noir chante dans le jardin.
クロウタドリが庭で鳴いている。
コアイメージ
人の暮らしの近くで見かける、黒い羽の歌う鳥というイメージ
フランス語での定義
Petit oiseau chanteur d'Europe, le mâle étant noir avec un bec jaune et la femelle brune.
語源
merle noirは、merleが古いフランス語を経たラテン語merulaに、noirがラテン語nigerにさかのぼる語
コラム
- フランス語のmerle noirは、英語のblackbirdに対応するが、フランス語では鳥の種名としてTurdus merulaを指す
merle
意味
- 男性名詞 クロウタドリ
例文
Un merle chante dans le jardin.
庭でクロウタドリが鳴いている。
コアイメージ
身近な場所で美しい声を聞かせる、黒い小鳥
フランス語での定義
Petit oiseau qui vit souvent dans les jardins et les bois et dont le mâle a un plumage noir.
語源
merleは、ラテン語 merula から受け継がれた鳥の名前で、フランス語では古くから使われている
コラム
- merle blanc は「めったに見つからない人や物」を表す比喩で、実際の白い鳥に限られない
「クロウタドリ」は英語では
- 「クロウタドリ」 → European blackbirdTurdus merula和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1