「merle noir」のコアイメージコアイメージ
人の暮らしの近くで見かける、黒い羽の歌う鳥というイメージ
「merle noir」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit oiseau chanteur d'Europe, le mâle étant noir avec un bec jaune et la femelle brune.
「merle noir」の語源語源
merle noirは、merleが古いフランス語を経たラテン語merulaに、noirがラテン語nigerにさかのぼる語
「merle noir」のコラムコラム
- フランス語のmerle noirは、英語のblackbirdに対応するが、フランス語では鳥の種名としてTurdus merulaを指す
「merle noir」は英語では
- 「クロウタドリ」 → European blackbirdTurdus merula和英辞典で見る