omble de fontaine
意味
- 男性名詞 カワマス
例文
コアイメージ
冷たく澄んだ川や湖にすむ、サケの仲間の淡水魚というイメージ
フランス語での定義
Poisson d'eau douce de la famille des salmonidés, qui vit dans les eaux froides des rivières et des lacs.
語源
omble de fontaineは、ombleはラテン語umblaに由来する魚名で、de fontaineは「泉の」を表す
コラム
- フランス語ではtruiteと別の魚として扱われるが、日本語では姿や生息環境からカワマスと呼ばれる
truite mouchetée
意味
- 女性名詞 カワマス
- 名 アメリカイワナ
例文
コアイメージ
冷たい淡水にすみ、体に小さな斑点があるイワナの仲間
フランス語での定義
Poisson d'eau douce de la famille des salmonidés, reconnaissable à ses petites taches et vivant surtout dans les eaux froides.
語源
truite mouchetéeは、truiteがラテン語trūctaに由来し、mouchetéeはmoucheにちなむ「斑点のある」を表す語
コラム
- truite mouchetéeは、斑点のあるマス全般ではなく、主にSalvelinus fontinalisという魚を指す固有の呼び名
おすすめの単語帳
1 / 1