イバラの茂み

roncier

意味

男性名詞イバラの茂みイバラのしげみ
名ブラックベリーの茂みブラックベリーのしげみ
名キイチゴのやぶ

例文

Un roncier envahit le jardin abandonné.

イバラの茂みが放置された庭を覆っている。

コアイメージ

野生のキイチゴの茎が集まり、トゲの壁のようになった状態

フランス語での定義

Végétation formée de nombreuses ronces serrées, souvent épineuse et difficile à traverser.

語源

roncierは、植物を表す接尾辞-ierをronceに加えた語で、roncesが集まる場所を表す

コラム

果実を表すmûreはブラックベリーにもクワの実にも使われるが、その木や茂みはそれぞれroncierやmûrierと呼ばれる