ぽんこつ車

意味

  • 男性名詞 ぽんこつ車ぽんこつぐるま

例文

Nous avons vendu notre vieux binard.

私たちは古いぽんこつ車を売った。

コアイメージ

長く使われて傷み、頼りなさが見える車をひとまとめに捉えるイメージ

フランス語での定義

Voiture très vieille, usée et souvent peu fiable.

語源

binardは、古い車を指す俗語で、確かな語源の分解は示されていない

コラム

  • binardはくだけた俗語なので、正式な文章では voiture ancienne や véhicule usé などの表現が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ