べらんめえ口調

gouaille

意味

女性名詞べらんめえ口調べらんめえくちょう
名威勢のよい話しぶりいせいのよいはなしぶり
名軽妙な話しぶりけいみょうなはなしぶり

例文

Sa gouaille amusait toute la table.

彼のべらんめえ口調はその場にいた皆を楽しませた。

コアイメージ

相手を軽くからかいながら、勢いと機転で場を動かす話しぶり

フランス語での定義

Manière de parler avec familiarité, vivacité et une pointe de moquerie

語源

gouailleは、動詞gouaillerから作られた名詞で、親しげにからかうような話し方を表す

コラム

「avoir de la gouaille」は、くだけた調子で機転の利いた話し方をすることを表し、話し手の個性にも焦点が当たる表現