ぶらぶら揺れる

意味

  • 動 ぶらぶら揺れるぶらぶらゆれる

例文

Il marchait en laissant baller ses bras.

彼は腕をぶらぶら揺らしながら歩いていた。

コアイメージ

下に垂れたものが、端を中心にゆったり動く様子

フランス語での定義

Rester pendant et bouger doucement d'un côté à l'autre.

語源

ballerは、ラテン語 ballare「踊る」から古フランス語を通って伝わった語で、揺れ動く意味を持つ

コラム

  • 「laisser baller ses bras」は、腕を意識して振るのではなく、歩く動きに合わせて腕が自然に揺れる状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ