tout seul

意味

  • 副 ひとりで
  • 形 ひとりきりの

例文

Je peux le faire tout seul.

私はひとりでそれができる。

コアイメージ

外から手を借りず、自分の力だけで行う状態

フランス語での定義

En étant seul et sans recevoir l'aide de quelqu'un.

語源

tout seulは、全体を表すラテン語 totusと、単独を表すラテン語 solusから成る表現

コラム

  • 「tout seul」は「ひとりで」だけでなく「自動で」の意味にもなり、家電やアプリの動作にも使われる

seulet

意味

  • 形 ひとりきりの

例文

Le petit garçon est resté seulet dans la cour.

その小さな男の子は校庭にひとりきりで残った。

コアイメージ

周りに誰もいないまま、ひとりだけ離れている状態

フランス語での定義

Qui est entièrement seul, sans compagnie.

語源

seuletは、seulに指小辞-etが付いた形で、「ひとりきり」を表す形容詞

コラム

  • seuletは、現代のふつうの会話ではseulのほうが一般的で、辞書や文章で出会いやすい形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ