ひだをつける
意味
- 動 ひだをつける
- 動 情報を教える
例文
La couturière tuyauta le col de la robe.
仕立て屋はドレスの襟にひだをつけた。
コアイメージ
細い管が連なるように形を整えたり、情報を相手へ流したりする
フランス語での定義
Former de nombreux petits plis serrés dans un tissu, ou renseigner quelqu'un en lui donnant une information utile
語源
tuyauterは、管を意味するtuyauに基づく動詞で、管に似たひだや情報を通す意味につながる
コラム
- 「un tuyau」は、配管の管のほか、口語で人に役立つ情報や助言を指す表現として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1