ひしゃく一杯

意味

  • 女性名詞 ひしゃく一杯ひしゃくいっぱい

例文

Elle a ajouté une louchée de soupe dans le bol.

彼女は器にスープをひしゃく一杯加えた。

コアイメージ

ひしゃく一回の動作で取るまとまった量

フランス語での定義

Portion de liquide ou de nourriture prise avec une louche en une seule fois.

語源

louchéeは、ひしゃくを意味する louche から作られ、-ée によってその道具で取る一回分の量を示す

コラム

  • louchéeは液体だけでなく、ひしゃくですくえる料理にも使えるため「一杯分」は容器でなく動作に基づく量

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ