ぱっとしない感じで
意味
- 副 ぱっとしない感じで
例文
Ça va comme un lundi.
調子はぱっとしない感じだ。
コアイメージ
月曜日を迎えたときのように、気持ちや調子が少し沈んでいる状態
フランス語での定義
Avec une humeur ou une énergie assez faibles, sans être nécessairement malade ou très malheureux.
語源
comme un lundiは、comme「〜のように」とun lundi「月曜日」から成る比較表現で、曜日そのものを気分のたとえに用いたもの
コラム
- 「Ça va ?」への返答では、はっきり悪いとは言わず、週の始まりらしい重さを軽く伝えるくだけた表現として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1