ébarbage
意味
- 男性名詞 ばり取り
例文
コアイメージ
加工物の輪郭からはみ出した細かな出っ張りを削り、仕上がりを整えること
フランス語での定義
Opération qui consiste à supprimer les bavures ou les parties excédentaires d'une pièce après sa fabrication.
語源
ébarbageは、ひげを意味する barbe に、取り除く意味を加える é- が付いた動詞 ébarber の名詞形
コラム
- ébarbageの対象は表面全体の研磨ではなく、鋳造品や切断面の端にできる余分な突起の除去
ébavurage
意味
- 男性名詞 ばり取り
例文
コアイメージ
加工や成形のあとに残る余分な突起を、表面から取り除いて整える作業
フランス語での定義
Action d'enlever les bavures qui restent sur une pièce après sa fabrication.
語源
ébavurageは、動詞 ébavurer に接尾辞 -age が付いた名詞で、加工面から bavureを除く作業を表す
コラム
- 切削・鋳造・3Dプリントなどの後に行う仕上げ工程で、部品の安全性や組み立てやすさにも関わる作業
おすすめの単語帳
1 / 1